延續前幾年的合作，英國文化協會再度與2019台中國際動畫影展的合作，邀請到英國策展人Jayne Pilling負責策畫影展中「發現新視角：聲音遊戲」的系列，呈現出動畫影片運用聲音交織影像的創意巧思。本單元選片聚焦於聲音，強調音樂和音效等整體設計不僅創造氛圍，在動畫短片敘事中更是揮灑創意的重要元素，片單中有多部特色佳作，例如《紅粉小黃瓜》邀請動畫師詮釋同段音樂，或是《氣泡紙的生存之道》在極簡動畫之中，透過對話創造詼諧效果。導演麥可杜德威曾以《父與女》榮獲奧斯卡獎，此次以古典樂的拍號結構變化創作《和尚與魚》，而《時機歹歹》藉由單一音樂主題變化結合音效，更善用靜默增添懸疑感。《墮落天使的私密歡愉》以人聲體現抽象和具象的思維，《椅子的故事》則用聲響為椅子賦予個性和表現；《形變之月》以機智方式反映，人們多麼倚賴聲響理解眼前所見，《死了都要愛》故事圍繞著主題曲，也由樂曲提供解開敘事結構謎團的關鍵。策展人Jayne Pilling本人除了將親自來台出席10/16（三）與10/20（日）映前導讀，與觀眾分享她在策展中的靈感和發想。在Jayne Pilling策展的「發現新視角：聲音遊戲」系列外，今年影展中也播映數部精彩英國動畫片，促進台英間更多動畫創新能量的交流。
「發現新視角：聲音遊戲」播映訊息
策展人：珍琵琳（Jayne Pilling）
播映日期與地點：
- 10/16（三）12:00 凱擘影城凱擘2廳（臺中市東區復興路四段 186 號 4 樓）
- 10/20（日）15:00 凱擘影城凱擘2廳
售票方式：即日起至 10/20（日）可至IBON售票系統網站與7-11門市機台購買
影片：
- 墮落天使的私密歡愉 Secret Joy of Falling Angels
賽門龐梅爾 Simon Pummell ｜英國 ｜ 1990 ｜ 2D 手繪、複合媒材｜ DCP ｜ Color ｜ 11min
混融多種膠卷技法呈現人體線條，宛如米老鼠遇見米開朗基羅，模糊神聖與凡俗界線，打造一則雋永天諭。
- 椅子的故事 A Chairy Tale
諾曼麥勞倫、克勞德朱特拉 Norman McLaren, Claude Jutra ｜加拿大 ｜ 1957 ｜真人動畫｜ DCP ｜ B&W ｜ 10 min
人與椅的關係，在兩位導演的編導下成了反剝削的荒誕奇想。物的反抗，能否帶來人與物之間平等的新秩序？
- 形變之月 Laughing Moon
西本企良 Kiyoshi Nishimoto ｜日本 ｜ 2000 ｜ 2D ｜ DCP ｜ Color ｜ 6 min
方或圓的十二塊圖形分分合合，將極簡的形狀、動作及聲音元素化為動畫，演出逗趣的笑鬧劇。
- 紅粉小黃瓜 Pink Komkommer
馬弗紐蘭德 Marv Newland ｜加拿大 ｜ 1991 ｜複合媒材｜ DCP ｜ Color ｜ 11 min
集結了 9 位世界知名的動畫家，分別為同一段性感的音效演繹影像。一起跟著這位造夢者，進入香豔刺激又幽默的八重夢境。
- 時機歹歹 Mauvais Temps
亞蘭加尼爾、尚盧費里丘里 Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli ｜法國 ｜ 2006 ｜ 2D 手繪｜ DCP ｜ B&W ｜ 5 min
汽車意外爆胎，不幸的駕駛為了躲避追殺，闖進了一棟公寓。他挨家挨戶地敲門，希望有人能伸出援手。
- 和尚與魚 The Monk and the Fish
麥可杜德威 Michaël Dudok de Wit ｜法國 ｜ 1994 ｜ 2D 手繪｜ DCP ｜ Color ｜ 7 min
修道院附近的水庫中，一名修士為了抓魚用盡了千方百計，逐漸演變成一場形而上的求道之旅。
- 氣泡紙的生存之道 Fantaisie in Bubblewrap
亞瑟麥凱 Arthur Metcalf ｜美國 ｜ 2007 ｜ 2D 手繪、複合媒材｜ DCP ｜ Color ｜ 4 min
居住在氣泡紙世界中的泡泡們，即將面臨無情的毀滅倒數，以及對他們的終極審判。
- 死了都要愛 Dying of Love
吉爾阿卡貝茲 Gil Alkabetz ｜德國 ｜ 2004 ｜ 2D 手繪｜ DCP ｜ Color ｜ 12 min
看著正在做白日夢的主人，兩隻籠中鸚鵡開始回憶過去自由的日子，卻導致兩鳥一人走向意料之外的結局。
影展英國影片介紹
寶貝小宇宙
- 老小孩小大人 Flipped
菡德伊斯瑪、拉米雅迪亞 Hend Esmat, Lamiaa Diab ｜英國 ｜ 2018 ｜ 2D ｜ DCP ｜ Color ｜ 5 min
小孩與大人的角色對調，爸媽哇哇大哭、孩子忙著塞奶瓶拍拍。當孩子們面臨「大尺寸」的麻煩、父母回歸「小純真」的童稚，世界會變得更荒謬還是更美好呢？ - 我家 KTV It's All Family
強尼凱利 Johnny Kelly ｜英國、美國 ｜ 2019 ｜偶動畫｜ DCP ｜ Color ｜ 1 min
每個人的家庭都不一樣，但那又怎麼樣？《犬之島》木偶大師安迪根特精心設計，現代家庭組成的多元面貌，只要有愛驅動，大家都是一家人。
播映日期與地點：10/12, 10/19 凱擘影城凱擘3廳
角色方程式：卡通也瘋狂
- 卡門推特鳥 Carmen
西拉維休曼 Sylvain Chomet ｜英國 ｜ 2015 ｜ 2D 手繪｜ DCP ｜ Color ｜ 4 min
人類過度沉迷於社交軟體的互動，產生了各種荒謬情境，推特的藍鳥標誌如同怪物般吞噬著人們的生活。
播映日期與地點：10/12 凱擘影城凱擘2廳, 10/20 凱擘影城凱擘3廳
發現新視角 : 音像流轉
- 女王的修道院 The Queen's Monastery
艾瑪卡爾德 Emma Calder ｜英國 ｜ 1998 ｜ 2D 手繪｜ DCP ｜ Color ｜ 6 min
極具特色的水彩畫風，透過一名女子迎接自戰場歸來的愛人，講述關於愛與逃避、執著與罪惡感的故事。
播映日期與地點：10/15, 10/20 凱擘影城凱擘2廳
發現新視角：感官啟動
- 咚咚嘟嘟蹦 Dum Dum (De De Bom)
班傑明霍爾、羅賓霍爾 Benjamin Hall, Robin Hall ｜英國 ｜ 2018 ｜ 2D 手繪｜ DCP ｜ Color ｜ 2 min
為了增進孩子的創作力，動畫師與 6 歲兒子一起做了一部動畫，交織成一曲充滿童趣創意的留聲機音樂派對。
播映日期與地點：10/17, 10/20 凱擘影城凱擘2廳
TIAF 觀察站：敘事變奏曲
- 當黑暗來臨 Mamoon
班史提爾 Ben Steer ｜英國 ｜ 2018 ｜ 2D、3D、實體動畫｜ DCP ｜ Color ｜ 6 min
一股神祕暗影襲捲而來，母親被迫抱著嬰兒逃離家鄉，一路上吞噬啃食著指引他們的那道光⋯⋯ - 長頸鳥製作花絮 The Making of Longbird
威爾安德森 Will Anderson ｜蘇格蘭、英國 ｜ 2011 ｜ 2D、實拍｜ DCP ｜ Color ｜ 16 min
做動畫，可是一點也不輕鬆。越過動畫導演的肩膀，我們得以一窺動畫製作幕後的辛勞、糾結與衝突。
播映日期與地點：10/16 凱擘影城凱擘2廳, 10/19 凱擘影城凱擘3廳