自2018年起,英國文化協會啟動名為“Urban Futures”的三年計畫。“Urban Futures”旨於城市中推廣藝術共融與創新的概念。在這個三年計畫下,東亞區各國家的英國文化協會辦公室持續推出相關系列活動。臺灣的“Urban Futures”活動有許多面相,與藝文機構及藝術工作者透過多元的藝術實踐協力促成整個城市更開放、更具包容力。目前推動的活動包含【藝術、科學與科技創意】、【藝術與樂齡】、【藝術與身心障礙】和【藝術與社會運動主義】系列。

屬於【藝術、科學與科技創意】系列,這次與2019台中國際動畫影展的合作和以往有些不同,本次邀請到英國策展人Jayne Pilling負責策畫影展中「發現新視角:聲音遊戲」的系列,呈現出動畫影片運用聲音交織影像的創意巧思。本單元選片聚焦於聲音,強調音樂和音效等整體設計不僅創造氛圍,在動畫短片敘事中更是揮灑創意的重要元素,片單中有多部特色佳作,例如《紅粉小黃瓜》邀請動畫師詮釋同段音樂,或是《氣泡紙的生存之道》在極簡動畫之中,透過對話創造詼諧效果。導演麥可杜德威曾以《父與女》榮獲奧斯卡獎,此次以古典樂的拍號結構變化創作《和尚與魚》,而《時機歹歹》藉由單一音樂主題變化結合音效,更善用靜默增添懸疑感。《墮落天使的私密歡愉》以人聲體現抽象和具象的思維,《椅子的故事》則用聲響為椅子賦予個性和表現;《形變之月》以機智方式反映,人們多麼倚賴聲響理解眼前所見,《死了都要愛》故事圍繞著主題曲,也由樂曲提供解開敘事結構謎團的關鍵。策展人Jayne Pilling本人除了將親自來台出席10/16(三)與10/20(日)映前導讀,與觀眾分享她在策展中的靈感和發想。在Jayne Pilling策展的「發現新視角:聲音遊戲」系列外,今年影展中也播映數部精彩英國動畫片,促進台英間更多動畫創新能量的交流。

 

「發現新視角:聲音遊戲」播映訊息

策展人:珍琵琳(Jayne Pilling)

播映日期與地點:

  • 10/16(三)12:00 凱擘影城凱擘2廳(臺中市東區復興路四段186號4樓)
  • 10/20(日)15:00 凱擘影城凱擘2廳

售票方式:即日起至 10/20(日)可至IBON售票系統網站與7-11門市機台購買

影片:

  • 墮落天使的私密歡愉 Secret Joy of Falling Angels
    賽門龐梅爾 Simon Pummell |英國 | 1990 | 2D 手繪、複合媒材| DCP | Color | 11min
    混融多種膠卷技法呈現人體線條,宛如米老鼠遇見米開朗基羅,模糊神聖與凡俗界線,打造一則雋永天諭。
  • 椅子的故事 A Chairy Tale
    諾曼麥勞倫、克勞德朱特拉 Norman McLaren, Claude Jutra |加拿大 | 1957 |真人動畫| DCP | B&W | 10 min
    人與椅的關係,在兩位導演的編導下成了反剝削的荒誕奇想。物的反抗,能否帶來人與物之間平等的新秩序?
  • 形變之月 Laughing Moon
    西本企良 Kiyoshi Nishimoto |日本 | 2000 | 2D | DCP | Color | 6 min
    方或圓的十二塊圖形分分合合,將極簡的形狀、動作及聲音元素化為動畫,演出逗趣的笑鬧劇。
  • 紅粉小黃瓜 Pink Komkommer
    馬弗紐蘭德 Marv Newland |加拿大 | 1991 |複合媒材| DCP | Color | 11 min
    集結了 9 位世界知名的動畫家,分別為同一段性感的音效演繹影像。一起跟著這位造夢者,進入香豔刺激又幽默的八重夢境。
  • 時機歹歹 Mauvais Temps
    亞蘭加尼爾、尚盧費里丘里 Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli |法國 | 2006 | 2D 手繪| DCP | B&W | 5 min
    汽車意外爆胎,不幸的駕駛為了躲避追殺,闖進了一棟公寓。他挨家挨戶地敲門,希望有人能伸出援手。
  • 和尚與魚 The Monk and the Fish
    麥可杜德威 Michaël Dudok de Wit |法國 | 1994 | 2D 手繪| DCP | Color | 7 min
    修道院附近的水庫中,一名修士為了抓魚用盡了千方百計,逐漸演變成一場形而上的求道之旅。
  • 氣泡紙的生存之道 Fantaisie in Bubblewrap
    亞瑟麥凱 Arthur Metcalf |美國 | 2007 | 2D 手繪、複合媒材| DCP | Color | 4 min
    居住在氣泡紙世界中的泡泡們,即將面臨無情的毀滅倒數,以及對他們的終極審判。
  • 死了都要愛 Dying of Love
    吉爾阿卡貝茲 Gil Alkabetz |德國 | 2004 | 2D 手繪| DCP | Color | 12 min
    看著正在做白日夢的主人,兩隻籠中鸚鵡開始回憶過去自由的日子,卻導致兩鳥一人走向意料之外的結局。

 

 

 

影展英國影片介紹

寶貝小宇宙

  • 老小孩小大人 Flipped 
    菡德伊斯瑪、拉米雅迪亞 Hend Esmat, Lamiaa Diab |英國 | 2018 | 2D | DCP | Color | 5 min
    小孩與大人的角色對調,爸媽哇哇大哭、孩子忙著塞奶瓶拍拍。當孩子們面臨「大尺寸」的麻煩、父母回歸「小純真」的童稚,世界會變得更荒謬還是更美好呢?
  • 我家 KTV It's All Family
    強尼凱利 Johnny Kelly |英國、美國 | 2019 |偶動畫| DCP | Color | 1 min
    每個人的家庭都不一樣,但那又怎麼樣?《犬之島》木偶大師安迪根特精心設計,現代家庭組成的多元面貌,只要有愛驅動,大家都是一家人。

播映日期與地點:10/12, 10/19 凱擘影城凱擘3廳

 

角色方程式:卡通也瘋狂

  • 卡門推特鳥 Carmen
    西拉維休曼 Sylvain Chomet |英國 | 2015 | 2D 手繪| DCP | Color | 4 min
    人類過度沉迷於社交軟體的互動,產生了各種荒謬情境,推特的藍鳥標誌如同怪物般吞噬著人們的生活。

播映日期與地點:10/12 凱擘影城凱擘2廳, 10/20 凱擘影城凱擘3廳

 

發現新視角 : 音像流轉

  • 女王的修道院 The Queen's Monastery
    艾瑪卡爾德 Emma Calder |英國 | 1998 | 2D 手繪| DCP | Color | 6 min
    極具特色的水彩畫風,透過一名女子迎接自戰場歸來的愛人,講述關於愛與逃避、執著與罪惡感的故事。

播映日期與地點:10/15, 10/20 凱擘影城凱擘2廳

 

發現新視角:感官啟動

  • 咚咚嘟嘟蹦 Dum Dum (De De Bom)
    班傑明霍爾、羅賓霍爾 Benjamin Hall, Robin Hall |英國 | 2018 | 2D 手繪| DCP | Color | 2 min
    為了增進孩子的創作力,動畫師與 6 歲兒子一起做了一部動畫,交織成一曲充滿童趣創意的留聲機音樂派對。

播映日期與地點:10/17, 10/20 凱擘影城凱擘2廳

 

TIAF 觀察站:敘事變奏曲

  • 當黑暗來臨 Mamoon
    班史提爾 Ben Steer |英國 | 2018 | 2D、3D、實體動畫| DCP | Color | 6 min
    一股神祕暗影襲捲而來,母親被迫抱著嬰兒逃離家鄉,一路上吞噬啃食著指引他們的那道光⋯⋯
  • 長頸鳥製作花絮 The Making of Longbird
    威爾安德森 Will Anderson |蘇格蘭、英國 | 2011 | 2D、實拍| DCP | Color | 16 min
    做動畫,可是一點也不輕鬆。越過動畫導演的肩膀,我們得以一窺動畫製作幕後的辛勞、糾結與衝突。

 播映日期與地點:10/16 凱擘影城凱擘2廳, 10/19 凱擘影城凱擘3廳

外部連結