如何正確使用英文介系詞 in, at, on

您時常分不清楚英語介系詞嗎？您並不孤單。介系詞的使用亦會給經驗最豐富的英語學習者帶來混淆。這是因為使用某些介系詞來指出特定的時間和地點並沒有真正的原因，就只是隨著英語演變而已！

此外，當您翻譯成另一種語言時，從您的母語中看似合乎邏輯的內容可能聽起來很奇怪。在這篇文章中，我們將從基礎知識開始 - 介系詞 in、at 和 on，以及在說英語時該在何情況、何情境時正確使用它們。擁有正確使用這些介系詞的觀念之後，每當您說英語時，會聽起來更加流利和自信。

若您在閱讀完這篇部落格文章後，仍有不太清楚的地方，可以從我們成人英語課經驗豐富的老師那裡獲得答案https://www.britishcouncil.org.tw/english-courses/adults

In, at on – 什麼時候使用它們，英語文法的規則是什麼？

這三個單字經常給語言學習者帶來疑惑。在英語的文法中，經常使用介系詞來指出時間和地點，但是不同的語言常以不同的方式使用介系詞。因此，盡量不要用「該怎麼用我的母語說這個？」，而是思考「這個地點和時間是一般的還是具體的？」

假設您用英語製定計畫，你可能會有這樣的對話：
Shall we go for a meal in the next few days? (我們接下來幾天要去吃大餐嗎？)
Yeah, why don’t we meet on Friday? (對啊，要不我們約在星期五見面呢？)
Ok, fine - let’s meet at 8pm on Friday. (好啊，我們就在星期五晚上八點見面。)

請注意，起初這兩個朋友只是在討論彼此在接下來的幾天裡見面。所以他們使用  in。

當他們決定確切的日期 (更具體一點) 時，他們會使用 on。

當時間變得更具體時 (確切的時間和日期)，他們使用 at.

這裡有更多例子：

我們也會使用 on 和 in 來談論交通工具和出門。由於正確的介系詞取決於您談論的運輸方式類型，因此會有點令人困惑。這沒有真正的邏輯，為什麼您是搭計程車，但卻是坐火車？我們必須接受這就是英語的演變方式。

在英語文法中，介系詞使用的例外狀況和變化 

介系詞有很多例外狀況和變化，因此需要加以研究。以下是一些重要的例外狀況： 

1. 說到一天中的時間...但不是晚上
   通常當我們談論一天中的時間時，我們使用 in. 例如，in the morning, in the evening and in the afternoon (在早上、在晚上、在下午)。然而，當我們談論晚上時，我們通常不使用 “the”，所以我們通常說 at night (在晚上)。例外狀況是片語「in the middle of the night (在半夜)」。

例如：

I prefer to exercise in the afternoon rather than in the morning (我更喜歡在下午運動，而不是在早上)。在晚上，我喜歡看電視和放鬆。當我  in (在) 下午運動時，我更有活力許多！我發現我一直保持清醒，直到  the middle of the night (半夜)。

2. 談論週末
   在英國，我們通常「at the weekend (在週末)」。但在美式英語中，常會這樣問某人「what are you doing on the weekend? (您週末在幹嘛？)」。所以這兩者都是可以接受的。 

3. 描述您所在的位置
   你使用的介系詞會讓您的句子有些微不同的含義，例如：

1. I’m in the school - there’s a dance concert on (我在學校 - 那裡有舉辦舞會)

2. I’m at school, studying for my exams (我在學校看書準備考試)。

3. I’ll see you at school tomorrow (我們明天在學校見)。

在句子 1. 中，我們可以想像這個人在學校大樓內部 (可能在音樂廳)。同樣地，有人可能會說「我在辦公室」或「我在醫院裡」– 這表示他們在辦公大樓或醫院大樓中。

在句子 2 中，說話人可能在學校內...但他們也可能在談論他們在人生的這個階段一般做什麼。這類似於我們可能的說法 “I study at the University of London”.在句子 3 中，說話者說「在學校」，指的是學校是人們每天去的機構。在英語中，經常聽到「at work」和「at home」這兩個片語，因為人們談論的是他們每天去的地方。

英語中常見的文法錯誤

人們經常對使用哪些介系詞感到困惑。以下是學習者的一些常見錯誤：

當你談論一天中的時間時過度使用 "at"：

I’ll see you at the morning, at 10 o’clock. (早上 10 點見。) ×
I’ll see you in the morning, at 10 o’clock. (早上 10 點見。) ✓

將 “in” 用於各種交通工具的旅行：

I was in the bus when you phoned. (您打電話時我正在公車上。) ×

I was on the bus when you phoned. (您打電話時我正在公車上。) ✓

 將動詞 “arrive” 搭配 “to” 使用

我們可以將動詞 arrive 與 at  或 in. 一起使用通常我們將 at  用來談論一個地方 (機場、車站、銀行等)，並將 in 用來談論一個城市或國家。但在英語中，我們從不將 arrive 與介係詞 to 一起使用。

We arrived to Paris at 8pm × (我們於晚上 8 點抵達巴黎。) ×

We arrived in Paris at 8pm. (我們於晚上 8 點抵達巴黎。) ✓ 

I arrived to the bank just as it opened. (我在銀行開門時正好到達。) ×

I arrived at the bank just as it opened. (我在銀行開門時正好到達。) ✓

記住 to here 是一個介系詞，而不是不定式 - 你可以在這裡了解更多關於 不定式和何時使用它們的資訊。 

流行音樂中 at、in、on 的著名例子

您可以在數百種流行的電影和歌曲標題中找到這些介系詞的範例。

 Weekend at Bernie's 是一部經典的 80 年代電影 (從 1989 年開始)，講述了一對年輕的業務在老闆家度過週末的故事。有一個新奇轉折——當他們到達那裡時，他們發現他們的老闆伯尼實際上並不在世。

 Love in a foreign place 在流行樂隊 Gossip 中大受歡迎 - 當這位歌手描述她晚上外出的旅程時，裡面充滿了許多介系詞。

 Sitting on a dock of a bay 在 1967 年是 Otis Redding 受歡迎的歌曲，因為他輕快地唱著看著潮水隨著船隻進來而滾滾而去。

迷你測驗

您能找到並修改這些句子中的錯誤嗎？

1. Brian arrived to the office late again - his boss is not happy.

2. I’m going to Berlin in the bus - it’s going to take 12 hours.

3. I like to go running in the night, just before I have dinner.

4. I think we are going to stay at home on Christmas this year.

5. Let’s meet at my house, in 26 Oxford Road.

(答案)

1. Brian arrived at the office late again - his boss is not happy.

2. I’m going to Berlin on the bus - it’s going to take 12 hours.

3. I like to go running at night, just before I have dinner.

4. I think we are going to stay at home at Christmas this year.

5. Let’s meet at my house, at 26 Oxford Road.