myClass英語突擊考,「請播手機給我」怎麼說?

限量預約專業英語程度檢測,還可享有myClass 90分鐘免費體驗,一手掌握最道地的英語用法!

學習英語的過程中,豐富的字彙、正確的文法、清楚的發音,都非常重要,但千萬別忘了,文化意識和自然溝通技巧也很重要。有些單字片語雖然說得通,卻不一定符合英語的文化習慣。中文的語法結構和文化,都跟英語截然不同,有些常見的使用錯誤,連程度很好的英語學習者都難以避免呢!

想請對方用手機跟你聯繫,英文會怎麼說呢?

台式英語: Please call my cell phone. (請撥手機給我)

道地英語: Please call me on my cell phone.  or  Please call me at XXXX-XXXX.

一般中文我們會直接回答「請打我的手機」,省略「聯絡我」;但在英文的思維中,要聯絡的是人而不是手機,所以會用call me + on/at。

立即檢測你的台式英語