我們的未來,如何透過藝術參與及創作,促進一個更為共融的社會呢?
博物館如何成為失智症長者的記憶劇場?
美術館藝術活動如何運用館藏,引發與身心障礙觀眾與文物間的互動,甚至啟發他們新的創作呢?

英國藝術委員會 (Arts Council England)自2011年已積極與英國藝文界合作,共同透過藝術途徑促進多元共融的社會環境,在2016年編列了850萬英鎊,透過提升計劃(Elevate)、無障礙超越計劃(Unlimited)等,補助障礙藝術的創作發展,以及提升無障礙藝文參與的友善環境。 在高齡文化近用(Access)方面,其Celebrating Age計劃也投入了150萬英鎊來支持藝文中心與機構,為高齡長者提供更友善的空間,並將高品質的藝文活動帶進高齡社區以鼓勵他們的文化參與。面對2025年台灣將邁入「超高齡化社會」 (Super-aged Society) 的未來以及台灣2017年身心障礙者人數已達117萬人的社會現況,如何透過藝術推廣與創作為高齡長者與跨障別身心障礙者創造更平等友善的藝文經驗,確時落實文化平權與社會兼融,已成為刻不容緩的重要社會發展課題。

面對未來社會人口的結構變化,共融藝術推廣、實務與政策研擬的重要性已引起跨領域的藝文機構與實務者高度的關注,也產生了共融藝術相關人才培力計劃,與國際個案成果分享的需求。於此,英國文化協會台灣辦公室也在2017年初完成了「台灣身心障礙者與長者藝術參與現況研究」並開啟了一系列的台英共融藝術交流項目。

 

關於「身心障礙及高齡人口文化近用 - 台英交流論壇與工作坊」議程

緊接著10月中英國身障舞蹈家Claire Cunningham於舞蹈秋天藝術節在台北的首演,英國文化協會與國立台灣美術館 (國美館)將於10月31日至11月3日在台中國美館與台北國立臺灣博物館,合作辦理「文化近用與社會共融─英國與臺灣的博物館實踐」。此次計劃包括交流論壇、工作坊培訓以及國美館高齡長者美術館臨場表演 (Live Performance)。我們希望透過介紹學習障礙者、失智症者與高齡長者的美術館涉入案例,以及倫敦泰德美術館交流計劃 (Tate Exchange) 的分享,增進台灣藝術實務工作者對英國共融藝術發展的認識,提升博物館發展高齡觀眾動能,增強博物館服務特殊族群專業知能。同時並透過此次交流,向英國講師介紹近年來台灣博物館學界與實務界在身心障礙與高齡者藝術參及提升方面的成果,以探索台英雙方未來合作的契機。

活動將於台中、台北與宜蘭舉辦,詳細議程與各場報名方式請見國美館活動報名網頁、臺博館土銀展示館活動報名網頁和宜蘭國立傳統藝術中心活動報名網頁

英國講師介紹

英國文化協會邀請三位英國講師,他們分別是:

  • 英國布萊頓大學藝術學院副院長暨共融藝術碩士班教授Alice Fox

    英國布萊頓大學(University of Brighton)藝術學院副院長,於學院內主講共融藝術實踐課程(Inclusive Arts Practice);她也是泰特交流計劃(Tate Exchange)合作學者,並於Rocket 藝術工作室擔任藝術總監,策劃結合學習障礙與非障礙藝術家的團隊,進行視覺藝術與表演藝術創作計劃。近年來,在倫敦南岸中心(Southbank Centre),Alice與受英格蘭藝術委員會所補助的學習障礙藝術團隊Rocket Artists曾共同合作關於共融藝術的國際展與論壇 “Side by Side: learning disability, art and collaboration”。關於著作,Alice也在2015年透過Routledge出版了一本共同著作 “Inclusive Arts Practice and Research: A critical manifesto”(「共融藝術實踐與研究: 一份重要宣言」,暫譯)。在表演藝術方面,她在泰特當代美術館編導了共融舞蹈作品 (inclusive dance) “It’s a Wrap” and “Smudged”,以及於布魯塞爾醫學博物館的歐洲兒童障礙論壇(European Conference on Childhood Disability)開幕晚會呈現了舞蹈作品 “Measures of Bodies”。Alice同時也是緬甸的Epic Arts共融藝術中心董事之一。她曾經在英國後搖滾樂團Marine Girls裡擔任歌手,錄製過兩張唱片以及參與錄製BBC國家廣播電台著名的電台主持人John Peel節目兩次。
  • 泰德美術館Tate Exchange計劃策劃人Erin Barnes

    Erin Barnes目前擔任泰德交換計劃(Tate Learning)的助理製作人。在與Gemme Clarke共事期間,她參與該計畫初期的籌備,並負責當年度的推動工作。泰德交換計畫是泰德現代藝術館藉由社會參與的驅動和相信藝術能改變社會風潮,所推動的一項重點計畫。她的努力成功地為這項計畫培育超過五十個合作夥伴,並與他們共同策畫一系列活動,發揮包容與擁抱多樣性的精神。多年來,她的工作大都專注於為不同的博物館、畫廊、藝術組織推動公眾參與事務。

  • 英國倫敦大學皇家哈洛威學院戲劇表演系教授 Helen Nicholson

    英國倫敦大學皇家霍洛威學院戲劇表演系教授,專長領域為教育劇場與社區劇場。近年來主持探討藝術家與行政人員在倫敦照護機構中,如何將藝術應用在失智症照護工作上的研究計劃。Helen也在這個領域中出版了以下著作,包括關於應用戲劇的專書Applied Drama: The Gift of Theatre (Palgrave, 2005/2014) , 關於戲劇與教育的專書Theatre & Education (Palgrave 2009), 以及Theatre Education and Performance (Palgrave, 2011)。

國美館:「文化近用與社會共融─英國與臺灣的博物館實踐」國際研討會詳情

國美館:「文化近用與社會共融─英國與臺灣的博物館實踐」國際研討會

時間: 2017年10月31日(二)至11月1日(三)

地點:國立臺灣美術館 演講廳(臺中市西區五權西路一段二號)

日期 時間 活動內容
10/31(二) 9:00-9:25 學員報到
  9:25-9:30

開幕式致歡迎詞

國立臺灣美術館 蕭宗煌館長

  9:30-9:35

長官與貴賓致詞

英國文化協會Susana Galván處長致詞

  9:35-10:15

專題演講I

主講者:Alice Fox/英國布萊頓大學藝術學院副院長暨共融藝術碩士班教授

講題:共融藝術:與學習障礙藝術家同工

  10:15-10:25 中場休息
  10:25-11:05

專題演講II

主講者:巫雲鳳/客座教學藝術家

講題:和身心障礙者一起體驗藝術─國立臺灣美術館共融藝術工作坊經驗分享

  11:05-11:15 中場休息
  11:15-12:15

綜合座談與問答

主持人:蕭宗煌館長

與談人:Alice Fox教授、巫雲鳳女士

  12:15-13:30 午餐
  13:30-14:10

專題演講III

主講者:Erin Barnes/泰德美術館Tate Exchange計劃策劃人

講題:藝術藝術的共融性與多樣性—泰德美術館的交換計劃

  14:10-14:20 中場休息
  14:20-15:00

專題演講IV

主講者:羅欣怡副執行長/全聯善美的文化藝術基金會

講題:博物館社群的友善平權推動經驗分享

  15:00-15:30 午茶交流
  15:30-16:30

綜合座談與問答

主持人:劉婉珍教授

與談人:Erin Barnes、羅欣怡

11/1 (三) 9:00-9:25 學員報到
  9:25-10:05

專題演講V

主講人:Helen Nicholson/英國倫敦大學皇家哈洛威學院戲劇表演系教授

講題:博物館如何作為失智長輩的記憶劇場

  10:05-10:15 中場休息
  10:15-10:55

專題演講VI

主講人:陳美伊/藝術治療師

講題:失智長輩在國美館:美術館取向藝術治療初探

  10:55-11:05 休息
  11:05-11:45

專題演講VII

主講者:陳佳利教授和游貞華組長

講題:回憶的香氣與旋律:新北市十三行博物館失智症參訪活動個案研究

  11:45-13:00 午餐
  13:00-13:40

專題演講VIII

主講者:劉婉珍教授/國立臺南藝術大學博物館學與古物維護研究所專任教授兼任文博學院院長

講題:博物館創齡行動實踐社群的建構與發展

  13:40-13:50 中場休息
  13:50-14:40

綜合座談與問答

主持人:李靜芳教授

與談人:Helen Nicholson、陳佳利教授、劉婉珍教授、陳美伊與羅欣怡

*研討會學員以本館演講廳席次240人為滿額,國際研討會學員以本館演講廳席次240人為滿額,歡迎對博物館文化近用及社會共融議題有興趣的博物館人、社福機關社會工作者或醫護及藝術育療相關專業人員踴躍報名。 

國美館:「文化近用與社會共融─實務實踐工作坊」詳情

國美館:「文化近用與社會共融─實務實踐工作坊」

時間:2017年11月01日(三)至11月02日(四)

地點:國立臺灣美術館 研習教室(臺中市西區五權西路一段二號)

日期 時間 活動內容
11/1(三) 14:40-14:50 學員報到
  14:50-16:50

工作坊I:運用物件、戲劇與說故事和失智社群朋友們一起創造與分享

引言人:劉婉珍教授

主持人: Helen Nicholson教授

            王婉容教授(國立台南大學戲劇創作與應用學系)

11/2(四)  9:30-9:50  學員報到
  9:50-10:00

開場介紹

主持人:劉婉珍教授 

  10:00-12:00

工作坊II:共融藝術的實踐與創意交換:與學習障礙者同工

引言人:劉婉珍教授

主持人: Alice Fox教授 

  12:00-13:30  午餐
  13:30-13:50 學員報到 
  13:50-14:00 

開場介紹

主持人:劉婉珍教授

  14:00-16:00

工作坊III:藝術與共融-博物館藝術共融的形貌描繪

主持人:劉婉珍教授

主講人:Erin Barnes

  • 報名11/01「工作坊I : 運用物件,戲劇和說故事和失智社群朋友們一起創造與分享」學員,需自備一件個人生活重要物件參與活動的進行。
  • 各場次工作坊學員以30人額滿,可以分別報名。以博物館相關業務工作人員;日照中心/老人社福團體等社會工作者,及醫護相關人員優先錄取。 

國美館:「臺灣長者融冰藝術行為表演」工作坊

國美館:「臺灣長者融冰藝術行為表演」工作坊-融冰行為表演計劃 (Frozen Unfrozen) 在台灣 

時間:2017年10月31日(二)至11月02日(四)

地點:國立臺灣美術館(臺中市西區五權西路一段二號) 

講師:Alice Fox / 英國布萊頓大學藝術學院副院長暨共融藝術碩士班教授

偕同創作藝術家:Alison Donaldson

節目介紹:融冰行為表演計劃(Frozen Unfrozen)2016年9月首次發表於泰特當代美術館,今年將在台灣國美館進行表演。長者們同聚在台灣國立美術館,共同分享與回憶各自關於不同樣貌的「水」經驗。透過這一系列的雙人表演合作,演出的長者思考水、冰、梳洗、暴雨、河流與海洋等環境如何對生活的影響;同時,觀眾透過投影在牆上的雙人表演內容,也了解到演出長者們各自回憶的 「水之故事」。策劃這場臨場表演的藝術總監Alice Fox所思考的是我們如何透過與 「水」或 「冰」這樣敏感質地的流體演出,創造 「延伸性的傾聽」,以面對日常生活中的疏離感,促使表演者與觀眾之間,透過此命題,對彼此打破距離,產生更多的同理心。

日期 時間 活動內容
10/31(二) 13:30-16:00

台灣長者融冰表演計畫 計畫準備

Alice Fox將與參與的長輩學員對談,紀錄他們與水相關的回憶故事

Alison Donaldson負責收音,並後製為字幕

11/1(三) 13:30-16:00

台灣長者融冰表演計畫 表演練習

Alice Fox引導參與的長輩學員做行為表演,Alice在現場將用她自帶的Visualiser將故事引言寫出,並投影到演員身上。

Alison Donaldon將故事錄音檔於演出時同步播出

11/2(四) 13:30-16:00

台灣長者融冰表演計畫 彩排

Alice Fox和Alison Donaldson引導學員進行表演彩排

  16:10-16:30 台灣長者融冰表演計畫 正式演出
  16:30 賦歸
  • 延伸參考資料請按此參閱
  • 本工作坊學員以20名額滿,請符合以下資格者踴躍報名:

    -65歲以上,性別不拘,健談、樂於分享自己的生命經驗,居住於臺中,且能自行到館、完整參與三天工作坊及正式演出的長輩。

    -需自備純白色衣物(配合旁白投影演出)參與活動。

    -接獲入取通知後三天內須繳交生活照圖檔一張,並以自己的姓名命名該圖檔。 

臺博館土銀展示館:「文化近用與社會共融─英國的經驗分享」論壇

臺博館土銀展示館:「文化近用與社會共融─英國的經驗分享」論壇

時間:2017年11月3日(五)

地點:國立臺灣博物館土銀展示館三樓簡報室(台北市中正區襄陽路25號)

日期 時間 活動內容
11/3(五) 9:30-9:50 學員報到
  9:50-10:00

主持人:劉婉珍教授(國立臺南大學博物館學與古物維護研究所專任教授兼任文博學院院長)

致歡迎詞並介紹講師

  10:00-10:50

專題演講I

主講人:Erin Barnes/泰德美術館Tate Exchange計劃策劃人

講題:藝術的共融性與多樣性-泰德美術館的交換計畫

  10:50-11:00 中場休息
  11:00-11:50

專題演講II

主講人:Alice Fox/英國布萊頓大學藝術學院副院長暨共融藝術碩士班教授

講題:透過限地演出為學習障礙者闢一條通往博物館藏品的無礙道路

  11:50-13:00 午休
  13:00-13:50

專題演講III

主講人:Helen Nicholson/英國倫敦大學皇家哈洛威學院戲劇表演系教授

講題:博物館作為失智長輩的劇場

  13:50-14:00 休息
  14:00-14:30

綜合座談及問答

主持人:劉婉珍教授

與談人:Erin Barnes、Alice Fox教授、Helen Nicholson教授

  14:30 賦歸

國立傳藝中心:「共融藝術-與學習障礙藝術家同工」講座

國立傳藝中心:「共融藝術-與學習障礙藝術家同工」講座

時間:2017年11月4日(六)

地點:國立傳統藝術中心七字會議室(宜蘭縣五結鄉五濱路2段201號);請由老爺行旅入口進入,請勿從票口進入

日期 時間 活動內容
11/4(六) 14:30 來賓及學員報到
  15:00

活動說明、來賓介紹與引言:

羅欣怡/全聯善美的文化藝術基金會副執行長

呂理政/中華民國博物館學會友善平權委員會主任委員

賴淑君/英國文化協會藝術暨文化創意長

  15:05

講座:共融藝術-與學習障礙藝術家同工

主講人:Alice Fox/英國布萊頓大學藝術學院副院長暨共融藝術碩士班教授

  16:45

講座Q&A:

Alice Fox/英國布萊頓大學藝術學院副院長暨共融藝術碩士班教授

陳翠華/臺灣身心障礙藝術發展協會創會理事長

  17:00 講座結束與會後交流

報名對象與方式

10月31日至11月1日「文化近用與社會共融─英國與臺灣的博物館實踐」國際研討會

  • 報名對象:國內公私立博物館、美術館相關機構同仁或志工;大學院校博物館學等相關系所師生、身心障礙族群和高齡服務相關機關學校團體、國內表演藝術文化場館藝術教育工作者、藝術育療工作者及對博物館文化近用與社會共融議題有興趣之民眾,均歡迎報名參加,講座備有同步翻譯機,請攜帶附照片之證件換取使用。
  • 報名方式:本活動採網路線上報名
  • 報名時間:自2017年10月06日開放網路報名,報名即錄取,報名截止日為10月29日午夜12時止。 (採事先網路報名200人,並視情況開放現場報名)

 

11月1日至11月2日「文化近用與社會共融─實務實踐工作坊」

  • 報名對象:國美館志工、特殊族群服務種子老師優先錄取;國內公私立博物館、美術館或表演藝術文化場館相關機構同仁或志工、身心障礙族群&高齡服務相關照護機關或醫療系統工作者,30人滿額,備取5人。
  • 報名方式:本活動採網路線上報名
  • 報名時間:自2017 年10月06日開放網路報名,截止日為10月26日午夜12時止。三場工作坊可分開報名,主辦單位將審核名單,錄取及備取名單將統一於10月26日下午5點公告於國美館網站。活動當日恕不開放現場報名。錄取人員因故無法參加活動者,請提前告知辦理取消事宜,本館另通知備取人員遞補。

 

10月31日至11月2日「臺灣長者融冰藝術行為表演」工作坊

  • 報名對象:65歲以上,性別不拘,健談、樂於分享自己的生命經驗,居住於臺中,且能自行到館、完整參與三天工作坊及正式演出的長輩。錄取者需自備純白色衣物(配合旁白投影演出)參與活動,接獲入取通知後三天內須繳交生活照圖檔一張,並以自己的姓名命名該圖檔。本活動以20名額滿,不開放現場報名。
  • 報名方式:本活動採網路線上報名
  • 報名時間:2017年10月06日開放網路報名,截止日為10月26日中午12時止。主辦單位將審核名單,錄取及備取名單將統一於10月26日下午5點公告於本館網站。活動當日恕不開放現場報名。錄取人員因故無法參加活動者,請提前告知辦理取消事宜,本館另通知備取人員遞補。

 

11月3日臺博館土銀展示館場次: 「文化近用與社會共融─ 英國的經驗分享」講座

  • 報名對象:國內公私立博物館、美術館相關機構同仁或志工;大學院校博物館學等相關系所師生、身心障礙族群及高齡服務相關機關學校團體;及對博物館文化近用與社會共融議題有興趣之民眾,均歡迎報名參加,講座以逐步口譯進行,囿於會議室席座,60人額滿為限。
  • 報名方式:本活動採網路線上報名
  • 報名時間:2017年10月11日開放網路報名,報名截止日為額滿為止或至11月1日午夜12時止。

11月4日國立傳藝中心:「共融藝術-與學習障礙藝術家同工」講座

  • 報名方式:本活動採網路線上報名,名額為40位
  • 報名時間:即日起開放網路報名,至11月2日截止